Taika Waititi is geen fan van Squid Game Engelse nasynchronisatie
S Als je Taika Waititi niet kent, hij is een Nieuw-Zeelandse filmmaker die waarschijnlijk het best bekend staat om het regisseren van Thor: Ragnarok. Hij heeft ook een heleboel andere geweldige dingen gedaan, zoals Hunt for the Wilderpeople en What We Do in the Shadows. Hoe dan ook, het blijkt dat Taika geen fan is van Engelse dubs van Squid Game. In een interview met The Guardian zei hij: 'Ik weet niet waarom mensen ze doen. Het is gewoon zo cringey.' Daar zijn we het helemaal mee eens, Taika!
Thor: Love and Thunder-regisseur, Taika Waititi, stelt voor om Squid Game te kijken zonder de Engelse nasynchronisatie
Inktvis spelSquid Game, het populaire Zuid-Koreaanse Netflix-tv-serie , is momenteel op weg om de streamingdienst 's meest bekeken programma , en het blijkt dat Taika Waititi, zoals het grootste deel van de wereld, een grote fan is van het spannende overlevingsverhaal. De regisseur deelde onlangs zijn mening op sociale media als fan van de show en suggereerde dat de beste manier om Squid Game te bekijken is door het in de originele taal te bekijken - niet in de Engelse kopie.
Squid Game, geregisseerd door Hwang Dong-hyuk, is een spannend drama rond een groep mensen met enorme schulden die strijden in dodelijke kinderspelletjes in de hoop een enorme geldprijs te winnen. Netflix biedt zowel Engelse ondertitels als een Engelse nasynchronisatie waaruit kijkers kunnen kiezen, wat leidde tot enige discussie onder fans over wat de beste manier is om Squid Game in het algemeen te bekijken.
Taika Waititi ging naar Twitter en deelde zijn standpunt over de vertaalopties van de streamer door te schrijven: Je hoeft Squid Game niet in het Engels nagesynchroniseerd te zien. De tweet startte een thread van zijn volgers die debatteerden of de Engelse nasynchronisatie afbreuk doet aan de optredens van de Koreaanse cast op het scherm.
Fans wezen er al snel op dat de Engelssprekende stemacteurs voor de dub getalenteerde sterren zijn, waaronder Paul Nakauchi (Overwatch), Tom Choi (Mortal Kombat) en zelfs Greg Chun (Star Wars: Vision). De regisseur verdedigde echter zijn standpunt over het kijken naar de tv-serie met de originele audio.
Je hoeft Squid Game niet in het Engels nagesynchroniseerd te kijken.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 3 oktober 2021
Ik hou PERSOONLIJK gewoon van het geluid van Koreaanse films, legde Waititi uit. En was verrast toen Netflix het als eerste optie in het Engels presenteerde.
Dit is een heel terecht punt. Dat kan je absoluut! Ik hou PERSOONLIJK gewoon van het geluid van Koreaanse films en was verrast toen Netflix het als eerste optie in het Engels presenteerde.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 4 oktober 2021
Er zal altijd een element van een verhaal zijn dat verloren gaat in de vertaling, of dat nu in ondertitels is of via een nasynchronisatie. Zoals Waititi suggereert in zijn latere reactie op het debat, kan het neerkomen op persoonlijke voorkeur. Kijkend naar het monumentale succes van Squid Game, lijkt het erop dat de vertalingen succesvol genoeg waren om kijkers te grijpen en hopelijk de deur openden voor meer internationale programmering op het streamingplatform.
Momenteel weten we er niet veel van Inktvis spel seizoen 2 . Hwang Dong-hyuk heeft echter meer laten doorschemeren betrokkenheid van de politie zal in het volgende hoofdstuk worden onderzocht.
Naast het inhalen van zijn tv-kijken, heeft Waititi het druk gehad. De directeur staat aan het roer van a TV series voor Netflix gebaseerd op de roman van Roald Dahl , Sjakie en de Chocoladefabriek, en heeft het filmen ingepakt op de MCU film Thor: Liefde en Donder .
Deel Het Met Je Vrienden
Misschien Vind Je Het Ook Leuk
Wie Zijn Wij?
Auteur: Paola Palmer
Deze Site Is Een Online Bron Voor Alles Wat Verband Houdt Met Cinema. Hij Biedt Uitgebreide Relevante Informatie Over Films, Beoordelingen Van Critici, Biografieën Van Acteurs En Regisseurs, Exclusief Nieuws En Interviews Van De Entertainmentindustrie, Evenals Een Verscheidenheid Aan Multimedia -Inhoud. We Zijn Er Trots Op Dat We Alle Aspecten Van De Bioscoop In Detail Behandelen - Van Wijdverbreide Blockbusters Tot Onafhankelijke Producties - Om Onze Gebruikers Een Uitgebreid Overzicht Van De Bioscoop Over De Hele Wereld Te Bieden. Onze Recensies Zijn Geschreven Door Ervaren Bioscoopbezoekers Die Enthousiast Zijn Films En Bevatten Inzichtelijke Kritiek, Evenals Aanbevelingen Voor Het Publiek.