Fight Club heeft een alternatief einde in China waar de politie wint
In de Chinese versie van Fight Club zijn de politie de overwinnaars in plaats van de antihelden. Dit alternatieve einde is het resultaat van de strenge censuurwetten van de Chinese overheid.
De cultklassieker Fight Club heeft een nieuw alternatief einde in China dat de oorspronkelijke anarchistische conclusie herziet ten gunste van de overwinning van de politie
VechtclubDe iconische anarchist die eindigt in de cultklassieker van David Fincher thrillerfilm Fight Club is nu gewijzigd in China - waar de autoriteiten winnen en geen gebouwen worden beschadigd ondanks de inspanningen van Tyler Durden (Brad Pitt). Waarschuwing spoilers vooruit!
Cinefielen in China werden in januari 2022 begroet met een verrassende nieuwe versie van de film uit 1999, die nieuw beschikbaar was gemaakt op de streamingdienst Tencent-video. De genoemde nieuwe versie van Fight Club bleek echter behoorlijk extreem te zijn, waarbij de anti-establishmentboodschap van de film en de thema's die hem aanvankelijk tot roem omhoogschoten, volledig werden herzien, waarbij de voorkeur werd gegeven aan een ander einde waarin wet en orde worden gehandhaafd.
Fight Club volgt een naamloze verteller (Edward Norton) die lijdt aan slapeloosheid en een charismatische zeepverkoper ontmoet: Tyler Durden. Tyler en de verteller, die zich gevangen voelen door consumentisme, beginnen 'Fight Club' als een manier om een louterende release te verslaan. Fight Club verandert echter in een anticonsumentistische extremistische groep. In het einde van het origineel wordt Tyler onthuld als het alter ego van de verteller en wordt hij vermoord door de verteller, die vervolgens wolkenkrabbers om hem heen ziet ontploffen - wat erop duidt dat Tyler's inspanningen om de moderne beschaving ten val te brengen, zijn begonnen.
In de nieuwe VRC-vriendelijke versie van de film wordt dit monumentale einde tegen de gevestigde orde vervangen door een zwart scherm. In plaats van gebouwen in vlammen te zien opgaan, worden kijkers begroet met de volgende tekst: De politie bedacht snel het hele plan en arresteerde alle criminelen, waardoor de bom met succes kon worden verhinderd.
Volgens De beschermer , voegt de nieuwe clip eraan toe dat Tyler – ondanks dat hij een dood verzinsel van de verteller was – voor psychologische behandeling naar een ‘gekkenhuis’ werd gestuurd en later werd ontslagen.
Het einde van FIGHT CLUB voor de Chinese release (op Tencent Video) is hierin veranderd en nu wacht ik op iemand die een vervolg fanficeert op basis van dit gecensureerde einde. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24 januari 2022
Buitenlandse films mogen in China alleen worden verspreid via organisaties van de Chinese staat. Als zodanig brengt Hollywood vaak alternatieve films uit in de hoop de censuur op te heffen en miljoenen consumenten in het land te bereiken. Momenteel is het echter onduidelijk of deze nieuwe bezuiniging is gemaakt door Disney – die momenteel de rechten op Fight Club bezit – of als de censuur van de overheid ze in China heeft gemaakt. Tencent Video heeft nog geen commentaar gegeven op de kwestie.
Films, TV series , en videogames worden allemaal onder de loep genomen en kunnen worden gecensureerd als ze niet de mening van de Chinese regering weerspiegelen. Andere westerse films die zijn aangepast, zijn onder meer Bohemian Rhapsody, waarin scènes van drugsgebruik en homoromantiek zijn geknipt, en de X-Men-film Logan's scènes van geweld en naaktheid kregen ook de hak.
Fight Club kan worden bekeken op de streamingdienst Hulu voor al onze Amerikaanse lezers en verder Netflixen in het Verenigd Koninkrijk.
Deel Het Met Je Vrienden
Wie Zijn Wij?
Auteur: Paola Palmer
Deze Site Is Een Online Bron Voor Alles Wat Verband Houdt Met Cinema. Hij Biedt Uitgebreide Relevante Informatie Over Films, Beoordelingen Van Critici, Biografieën Van Acteurs En Regisseurs, Exclusief Nieuws En Interviews Van De Entertainmentindustrie, Evenals Een Verscheidenheid Aan Multimedia -Inhoud. We Zijn Er Trots Op Dat We Alle Aspecten Van De Bioscoop In Detail Behandelen - Van Wijdverbreide Blockbusters Tot Onafhankelijke Producties - Om Onze Gebruikers Een Uitgebreid Overzicht Van De Bioscoop Over De Hele Wereld Te Bieden. Onze Recensies Zijn Geschreven Door Ervaren Bioscoopbezoekers Die Enthousiast Zijn Films En Bevatten Inzichtelijke Kritiek, Evenals Aanbevelingen Voor Het Publiek.